31. ДЖОЭЛ КОЭН, ИТАН КОЭН, «БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ», 1998

ДЖОЭЛ КОЭН, ИТАН КОЭН, «БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ»,Эту рецензию я пишу для своих друзей — Кириллыча Шевердяева и Сереги Шляхтина. Оба страшно фанатеют от фильма «Большой Лебовски». Кириллыч Шевердяев так просто боготворит этот фильм. Группа, в которой он стучал на барабасах, по его ОЧЕНЬ настоятельной просьбе была названа The Dudes, в честь главного героя фильма по прозвищу Dude (Чувак). Кстати, и Кириллыч, и Серега считают, что фильм надо смотреть в том переводе, где героя называют Дюдей, а не Чуваком, потому что этот перевод выполнен с большим чувством юмора. Есть еще перевод Гоблина, но у Гоблина есть привычка переводить английское слово «fuck», часто употребляемое в фильме, каждый раз по-разному. В итоге его перевод превращается в чемпионат мира по матерщине, что, честно говоря, напрягает при просмотре. Ну вот. Вообще-то свежих идей насчет «Большого Лебовски» у меня нет. Я считаю этот фильм уникальным, суперостроумным и культовым. Говорить я хочу прежде всего о Дюде и о том, чем он нам так мил. (Повторюсь, что ничего принципиально нового по этому поводу я не скажу.) Вначале я хочу отметить пару черт, которые меня в Дюде раздражают — они на самом деле весьма незначительны. Во-первых, у меня вызывает искреннее отвращение его привычка пить мерзкий молочный коктейль с водкой. Я с детства ненавижу молоко, и когда я вижу, как Дюдя мочит усы в этом пойле, меня так и тянет сблевануть. Во-вторых, у Дюди есть обыкновение разваливаться в креслах, раздвигая свои полные бело-молочные ноги. А поскольку он ходит преимущественно в шортах, я все время жду, когда из шорт вывалится его непривлекательная мошонка. Эти сцены меня так же отталкивают. Но вообще Дюдя классный дядька. Он не занимается ВООБЩЕ ничем, кроме игры в боулинг. Он стопроцентный трутень и паразит. Это не потому, что он презирает общество; это от того, что ему по жизни ничего не надо. Действительно, у Дюди нет абсолютно никаких амбиций. Он не считает, что в жизни нужно чего-то достичь. Он не хочет написать крутой роман, снять интересный арт-хаус или поднять оригинальный бизнес. Запросы Дюди минимальны — отвратительное молочное пойло и боулинг. Он даже за бабами не бегает, они сами ему дают. Коротко говоря, Дюдя вполне доволен жалким (по американским меркам) пособием по безработице. И при этом он самый симпатичный персонаж фильма. В его образе жизни что-то нас подкупает, хотя я вас уверяю, что, сталкиваясь по жизни с персонажами, подобными Дюде, любители фильма «Большой Лебовски» брезгливо отворачивают физиономию. Ну вот. Друзья Дюди — Собчак и Донни — ему под стать. Но моя рецензия не о них. Сегодня я посмотрел этот фильм третий раз в жизни. Лишний раз порадовался песне Rolling Stones «Dead Flowers», которая звучит в финале. Ну и проникся великой мудростью, гласящей, что иногда ты ешь медведя, а иногда медведь ест тебя. Как-то так.

 

31. ДЖОЭЛ КОЭН, ИТАН КОЭН, «БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ», 1998

14.09.2013, суббота, 00:30

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *